Турецкие сериалы на русском - Комедия

Турецкие комедийные сериалы – это как щедрая порция лукума: сладкая, немного клейкая, но оторваться невозможно! За тридцать лет работы в кино я видел многое, но турецкий юмор – особый жанр, где абсурд соседствует с теплотой, а хаотичные персонажи становятся родными уже к третьей серии.

Вспоминается случай на съемках одного сериала, где актер, игравший рассеянного дедушку, так вжился в роль, что забыл, где находится его трейлер, и два часа бродил по съемочной площадке, спрашивая у гримеров: «Вы не видели мой дом?» Это ли не идеальная метафора для турецкой комедии – жизненной, чуть наивной и до смешного узнаваемой!

Такие хиты, как «Кызыл Гюль» или «Чукур», – это мастер-класс по балансировке между сатирой и добротой. Представьте «Друзей», но с чаем вместо кофе, диванами на двоих и соседями, которые врываются в дом без стука – не из грубости, а потому что «дверь была закрыта всего на один замок!».

Особый шик – семейные комедии вроде «Жили-были». Тут вам и бабушки с их «благословенными советами», и отцы, которые клянутся, что «вот этот развод точно последний», и дети, устраивающие хаос с невозмутимостью спецагентов. Напоминает мою первую съемку, когда ребенок-актер случайно запер всю группу в кладовой, а мы три часа смеялись над его оправданием: «Я думал, это такой творческий процесс!».

Для любителей остроты – сериалы а-ля «Господин Полицейский», где юмор строится на комичных противостояниях. Герой в исполнении Шафак Сезер – это турецкий Джим Керри: его гримасы могут рассмешить даже кота, равнодушно жующего кебаб на заднем плане.

А если хочется легкого «вкусняшного» юмора, обратите внимание на «Моя семья». Это как сесть за стол, полный домашних блюд: шутки про тещу, курьезные сватовства и вечные споры «кто последний – тот моет посуду». После таких сериалов хочется обнять весь мир – или хотя бы соседа, который опять включил телевизор на полную громкость!